Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №295

Город Новгород
Условная дата 1220‒1240
Стратиграфическая дата 20-е – 30-е гг. XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Е)
Категория письма
Содержание Фрагмент письма к сборщикам платежей.
Статья ДНД В 7
Том НГБ V
Литература Гиппиус 2004а, Попр.–VIII
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
(…)
…з[натьбꙋсвою:и]жер[ебьи]р[ощѣпив]ше[съ]вами:по
…(м)[ꙋ]жьмъвѣданиеопѧть:иостархъкꙋнахъо:н:грнъ:паклиали[ѧсл]ю[дѣ]---
…бꙋдепогона:
(…)
… з[натьбꙋ свою : и] жер[ебьи] р[ощѣпив]ше [съ] вами : по‐
… (м)[ꙋ]жьмъ вѣдание опѧть : и о стархъ кꙋнахъ о :н: грнъ : пак ли али [ѧ сл]ю [дѣ]---‐
… бꙋде  погона :
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод