Грамота №292

Город Новгород
Условная дата 1240‒1260 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата 2 треть XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп Неревский (усадьба Е)
Категория литературные и фольклорные тексты
Жанр заговор
Содержание Заговор на карельском языке
Статья ДНД не описана в ДНД
Тома НГБ НГБ V (посмотреть)
Литература Вермеер 1991, Лааксо 1999, Орел, Торпусман 1995, Хаавио 1964, Хелимский 1986
Место хранения Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник
Текст
(скачать шрифт)
юмолануоолиїнимижи
ноулирѣханолиомобоу
юмоласоудьнипохови
юмолануоолиїнимижи
ноулирѣханолиомобоу
юмоласоудьнипохови
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Русский перевод
English translation
(R. Kovalev)
English translation
(© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019)