Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №288

Город Новгород
Условная дата 1320‒1340
Стратиграфическая дата 10-е – 30-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата предпочт. 20-е – 30-е гг. XIV в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Е)
Категория деловые записи
Содержание Список товаров.
Статья ДНД Г 15
Том НГБ V
Литература Пиккьо 1980, Страхов 1999а
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)

хамоуглок[ти]…
золотникезелоногошолкоудроугиицерленого
третиизелоногожолтогозолотнъбѣлилънабѣлкоу
мланабѣлкоубоургалскогаанадроугоуюбѣлкоу

хамоу г лок[ти] …
золотнике зелоного шолкоу дроугии церленого 
третии зелоного жолтого золотнъ бѣлилъ на бѣлкоу
мла  на бѣлкоу боургалскога  а на дроугоую бѣлкоу
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод