Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №281

Город Новгород
Условная дата 1360‒1380 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата 80-е – 90-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Е)
Категория письма
Содержание От Наума и Григория к данщику новгородскому.
Статья ДНД Г 56
Том НГБ V
Литература Вермеер 1991, Вермеер 1992, Медынцева 1984а, Попр.–VIII, Янин 1986
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
поклоноѿнаумаиѿгригориикданикуновгороцдемуикновгор
одцамоктоизгодидцетамопослалеѥсмесвоилюдигцеловѣкѣсвои
поклоно ѿ наума и ѿ григории к данику новгороцдему и к новгор‐
одцамо кто изгодидце тамо послале ѥсме свои люди г целовѣкѣ свои
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод