Грамота №28
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1400‒1410 |
| Стратиграфическая дата | кон. XIV в. – 1400-е гг. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьбы Б, В; мостовая) |
| Категория | официальные документы |
| Жанр | завещание |
| Содержание | Фрагмент завещания Фетиньи |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Д 39) |
| Тома НГБ | НГБ II (посмотреть) |
| Литература | Жуковская 1959 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
воӏмѧѡц҃аӏсн҃аӏст҃год[х҃а]…
ѳетиниѧѿход[ѧсе](госвѣта)…… ьприсво[ѥ](мъживотѣ)… во ӏмѧ ѡц҃а ӏ сн҃а ӏ ст҃го д[х҃а] …
ѳетиниѧ ѿход[ѧ се](го свѣта) … …‐ ь при сво[ѥ](мъ животѣ) … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|