Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №279

Город Новгород
Условная дата 1360‒1380 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата 70-е – нач. 80-х гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Е)
Категория письма
Содержание Начало письма «от пашезерцев к сотским».
Статья ДНД Г 53
Том НГБ V
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
поклонъѿстаростѣѿмихалѣиѿвсѣхъпашезерчевъкъсотьс[к]
мък[м](а)[]имуикоѡнаниӏиккост[ъ](кѣ)…
поклонъ ѿ старостѣ ѿ михалѣ  и ѿ всѣхъ пашезерчевъ  къ сотьс[к]‐
мъ  к [м](а)[]иму  и ко ѡнаниӏ  и к кост[ъ](кѣ) …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод