Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №277

Город Новгород
Условная дата 1360‒1380 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата 40-е – нач. 80-х гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Е)
Категория письма
Содержание Фрагмент письма к женщине с упоминанием Юрия (вероятно, Онцифоровича).
Статья ДНД Г 52
Том НГБ V
Литература Вермеер 1992, Орел, Кулик 1995
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ

…(п)ришлю:ѡжебушепоималасе
…-----[еѡс]та[ле]уиюринаѡхво
(т)…

… (п)ришлю : ѡже буше поимала се‐
…- - - - -[е ѡс]та[ле] у июри на ѡхво‐
(т)…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод