Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №270

Город Новгород
Условная дата 1380‒1400
Стратиграфическая дата 80-е – 90-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Е)
Категория письма
Содержание Фрагмент письма к господину.
Статья ДНД Г 87
Том НГБ V
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
поклонъѿꙩкру…
ачтоземлѧ∙п…
совѣатуземлю…
нъкинѣдѣти…
своючадальми…(ѻ)
сподиньдал…
поклонъ ѿ ꙩкру…
а что землѧ ∙ п…‐
совѣ а ту землю …‐
нъкинѣ дѣти  …‐
своюча даль ми … (ѻ)‐
сподинь дал…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод