Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №26

Город Новгород
Условная дата 1380‒1400
Стратиграфическая дата 80-е – 90-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба В)
Категория официальные документы
Содержание Фрагмент официального документа.
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ II
Литература Вермеер 1992, Палеогр.
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
(…ѿ)ѻнтана
…умъю
…асъсвъѥ
…(с)въѥилю
…(ес)мьзьмл
(ю)…(ѥ)[р]мълѣ:ц
…[ѻ]спъд
(инь)…наѥрм
…ипръту
…(в)[ѣ]даю:п
…[л]ѣ:так
…нюю:а
…ть
(…ѿ) ѻнтана
…у  мъю
…  а съ свъѥ‐
… (с)въѥи  лю‐
…(ес)мь зьмл‐
(ю) … (ѥ)[р]мълѣ : ц‐
… [ѻ]спъд‐
(инь) … на ѥрм‐
… и  пръ ту
…(в)[ѣ]даю : п‐
…[л]ѣ : так‐
…нюю : а
…ть 
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод