Грамота №258
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1360‒1380 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | 70-е – 90-е гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба Е) |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | реестр натурального сбора |
| Содержание | Записи Максима Онцифоровича — роспись рыбного оброка |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 52) |
| Тома НГБ | НГБ V (посмотреть) |
| Литература | Вермеер 1992, Куза, Медынцева 1974 |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
(…)
удавꙑда·ѳ҃·лососисухꙑхо·г҃·просо лни·уивана·з҃·лососиис[ухꙑ](хо)(… …) (…)
у давꙑда ·ѳ҃· лососи сухꙑхо ·г҃· просо‐ лни · у ивана ·з҃· лососии с[ухꙑ](хо) (… …) |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|