Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №251

Город Новгород
Условная дата 1380‒1400 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата 70-е – 90-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Е)
Категория официальные документы
Содержание Фрагмент (судебные дела).
Статья ДНД Г 87
Том НГБ V
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ

нусвоюинеста[н]а(с)[у](дъ)…(гра)
мтотубесуднуюѳедорцюнан(его)
и над строкой вписано:
посрецинатре[тииднь]
…‐
ну свою и не ста [н]а (с)[у](дъ) … (гра)‐
мтоту бесудную ѳедорцю на н(его)
и над строкой вписано:
по среци на тре[тии днь]
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод