Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №250

Город Новгород
Условная дата 1380‒1400
Стратиграфическая дата нет
Внестратиграфическая дата 2 пол. XIV – 1 пол. XV в. [предпочт. 2 пол. XIV]
Сохранность фрагмент
Раскоп случайная находка
Категория деловые записи
Содержание Перечень крестьянских (?) семей
Статья ДНД Г 87
Том НГБ V
Литература Попр.–VIII
Место хранения НГОМЗ
Birch bark document no. "250" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "250" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "250" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "250" from the town of "novgorod" – drawing
Текст
(скачать шрифт)
…(сд)ѣтмисъплеменемълуцнов
…[к]инесобратѥюфедорелену
…иѥвенарицици
…овекосткесдѣтмиби
……коѻ[л]ексинъ
… (с д)ѣтми съ племенемъ луцнов‐
…[к]ине со братѥю федоре лену‐
… иѥве  на рицици
…ове костке  с дѣтми би‐
… …ко ѻ[л]ексинъ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод