Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №250

Город Новгород
Условная дата 1380‒1400
Стратиграфическая дата нет
Внестратиграфическая дата 2 пол. XIV – 1 пол. XV в. [предпочт. 2 пол. XIV]
Сохранность фрагмент
Раскоп случайная находка
Категория деловые записи
Содержание Перечень крестьянских (?) семей
Статья ДНД Г 87
Том НГБ V
Литература Попр.–VIII
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…(сд)ѣтмисъплеменемълуцнов
…[к]инесобратѥюфедорелену
…иѥвенарицици
…овекосткесдѣтмиби
……коѻ[л]ексинъ
… (с д)ѣтми съ племенемъ луцнов‐
…[к]ине со братѥю федоре лену‐
… иѥве  на рицици
…ове костке  с дѣтми би‐
… …ко ѻ[л]ексинъ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод