Грамота №250
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1380‒1400 |
| Стратиграфическая дата | нет |
| Внестратиграфическая дата | 2 пол. XIV – 1 пол. XV в. [предпочт. 2 пол. XIV] |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | случайная находка |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | список имен |
| Содержание | Перечень крестьянских (?) семей |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 87) |
| Тома НГБ | НГБ V (посмотреть), Попр.–VIII |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…(сд)ѣтмисъплеменемълуцнов
……[к]инесобратѥюфедорелену ……иѥве·нарицици …овекостке·сдѣтмиби ………коѻ[л]ексинъ … (с д)ѣтми съ племенемъ луцнов‐
… …[к]ине со братѥю федоре лену‐ … … иѥве · на рицици …ове костке · с дѣтми би‐ … … …ко ѻ[л]ексинъ |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|