Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №244

Город Новгород
Условная дата 1400‒1410
Стратиграфическая дата 80-е гг. XIV – 1400-е гг. [предпочт. не ранее конца XIV в.]
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба И)
Категория письма
Содержание Фрагмент с просьбой замолвить слово владыке.
Статья ДНД Д 39
Том НГБ V
Литература Попр.–IX, Янин 1986
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
…з[а](молви)
[те]словозаменевладцѣибадѣ
лѧацтопозвалеѥсмь…
---[и]ж[ин](а)(с)[н҃а]
… з[а](молви)‐
[те] слово  за мене  владцѣ и ба дѣ‐
лѧ  а цто позвале  ѥсмь …
---[и]ж[ин](а) (с)[н҃а]
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод