Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №237

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180
Стратиграфическая дата 60-е гг. XII – 1 четв. XIII в. [предпочт. не позднее 1170-х гг.]
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба И)
Категория письма
Содержание От Бориса к Станиле и Жир(о)ше: «Вот из-за вас таскают меня ...»
Статья ДНД Б 66
Том НГБ V
Литература Попр.–VIII, Попр.–IX
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
ѿбърисакъстани[л]ьикъжи[рошьсе]мьневъ[лоца]във[а]ю
ѿ бъриса къ стани[л]ь и къ жи[рошь се] мьне въ[лоца] въ в[а]ю
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод