Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №234

Город Новгород
Условная дата 1140‒1160 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата сер. 30-х – 70-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Е)
Категория деловые записи
Содержание Фрагмент долгового списка.
Статья ДНД Б 37
Том НГБ V
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
(…)
ѫлюта[ӏ҃]отъфолар-[ѿ]мерьтоваѫлю
та
(…)
ѫ люта [ӏ҃] отъ фолар- [ѿ] мерьтова ѫ лю‐
та
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод