Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №230

Город Новгород
Условная дата 1200‒1220
Стратиграфическая дата посл. четв. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба К)
Категория деловые записи
Содержание Долговой список.
Статья ДНД Б 117
Том НГБ V
Литература Вермеер 1992, Попр.–X
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
оу[о]ѧвьлъгьполотр[ьтиѧ](съ)
рицекаибила
оу [о]ѧвьлъгь по л о тр[ьтиѧ] (съ)‐
рицека и била
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод