Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №228

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата 60-е – 90-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба К)
Категория деловые записи
Содержание Долговой список.
Статья ДНД Б 71
Том НГБ V
Литература Попр.–IX
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
оудаброжираполоуторе:оуѧръшековеедѧвѧте:оузавида
[се]м[е]в[е]кош[е]ӏрезана:оуолисеѧрезана:оугорег[ѧдевѧте]
(…)
оу даброжира полоуторе : оу ѧръшековее дѧвѧте : оу завида
[се]м[е] в[е]кош[е] ӏ резана : оу олисеѧ резана : оу горег[ѧ девѧте]
(…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод