Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №225

Город Новгород
Условная дата 1180‒1200
Стратиграфическая дата 60-е – 90-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность документ с небольшими утратами
Раскоп Неревский (усадьба К)
Категория письма
Содержание От Торчина к Гюргию (о беличьих шкурках).
Статья ДНД Б 70
Том НГБ V
Литература Попр.–VIII, Янин 1986
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
ѿтороцинакогю[р](егю)
оумихалѧѿберан(апо)
ловина[б]елеса--
дображемехеод(ине)
ѿ тороцина ко гю[р](егю)
оу михалѧ ѿберан(а по)‐
ловина [б]еле са--
добра же мехе од(ине)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод