Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №220

Город Новгород
Условная дата 1240‒1260 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата сер. – 3 четв. XIII в.
Внестратиграфическая дата сер. – 2 пол. XIII в.
Сохранность целый документ
Раскоп Неревский (усадьба К)
Категория деловые записи
Содержание Долговой список.
Статья ДНД В 17
Том НГБ V
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
ꙋпопанацерменцевгорошкама
сла:аꙋнездлеꙋстаростеполоде
жепшеницеаꙋкюрилегорохꙋцетве
ртинаꙋсвгтожепетраатꙋприказахо
нездлежеаꙋманꙋилеполодежерожитꙋже
ꙋ попа на церменце в горошка ма‐
сла : а ꙋ нездле ꙋ старосте поло де‐
же пшенице  а ꙋ кюриле горохꙋ цетве‐
ртина  ꙋ свгто же петра а тꙋ приказахо
нездле же  а ꙋ манꙋиле поло деже рожи тꙋ же
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод