Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №197

Город Новгород
Условная дата 1280‒1300 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата посл. треть XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Е)
Категория официальные документы
Содержание Фрагмент официального документа.
Статья ДНД В 41
Том НГБ V
Литература Попр.–VIII
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
седаѧиевесереброматѳею…(де)
сѧтесере[бр]аажеи…
се даѧ иеве  серебро  матѳею  … (де)‐
сѧте сере[бр]а  аже и…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод