Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №196

Город Новгород
Условная дата 1300‒1320
Стратиграфическая дата 1300-е – нач. 1310-х гг.
Внестратиграфическая дата не ранее нач. XIV в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба К)
Категория письма
Содержание Указания по поводу оброка.
Статья ДНД Г 1
Том НГБ V
Литература Попр.–VIII, Попр.–IX
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
(…)
…[ѥсе]м
омилослава[и]оставилодкадце
пшенице∙пожеполтивилоньски
иннецнеиарожьпетровоупо
велелоѥсемоизмолотивокривꙋ
дати
(…)
… [ѥсе]м‐
о милослава [и] оставило д кадце
пшенице ∙ поже полти в и лоньски
и ннецнеи  а рожь петровоу по‐
велело ѥсемо измолотиво кривꙋ
дати
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод