Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №193

Город Новгород
Условная дата 1360‒1380 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата 1300-е – нач. 1310-х гг.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (мостовая между усадьбами Е, К)
Категория письма
Содержание Просьба о хозяйственном распоряжении.
Статья ДНД Г 56
Том НГБ IV
Литература Попр.–VIII, Попр.–X
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
(…)
…[аѧзотобѣп]р[иихо]водамоил
ивелишиѧзоѡстафиис[едѣ][д]амои[л]ибо[б]р[]…
(…)
(…)
… [а ѧзо тобѣ п]р[и ихо] водамо ил‐
и велиши ѧзо ѡстафии с[едѣ] [д]амо и[л]и бо[б]р[] …
(…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод