Грамота №192/191

Город Новгород
Условная дата 1300‒1320
Стратиграфическая дата 1300-е – нач. 1310-х гг.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьбы Д, И, усадьба И; мостовая)
Категория письма
Жанр частное письмо
Содержание Фрагмент хозяйственных распоряжений
Статья ДНД ДНД₂ (Г 39)
Тома НГБ НГБ IV (посмотреть)
Литература Янин 1986
Место хранения Москва, Государственный Исторический музей
Текст
(скачать шрифт)
…(ве)
ршикомне·ӏ·дежержи
соаѳрлемовимилюдми
анаимадаикоробиюржи
… (ве)‐
рши ко мне ·ӏ· деже ржи
с оаѳрлемовими людми
а наима даи коробию ржи
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Русский перевод
English translation
(R. Kovalev)
English translation
(© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019)