Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №18

Город Новгород
Условная дата 1410‒1420
Стратиграфическая дата 10-е – нач. 20-х гг. XV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба А)
Категория письма
Содержание Фрагмент письма к Тимофею.
Статья ДНД Д 39
Том НГБ II
Литература Буров 1979, Попр.–X
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
…вичибратѥгокти
(мофѣю)…ънадорѣпомѣ
…(…)иденановокпа
…нѣгнебудеѿва
(съ)…ежалуѥтеино
…(…)бватьавамъ
(…)(повѣдать)
…вич и брат ѥго к ти‐
(мофѣю) …ъ на дорѣ помѣ‐
… (…)иде на ново к па‐
…нѣ гне буде ѿ ва‐
(съ) …е жалуѥте ино
… (…)бвать  а вамъ
(…) (повѣдать)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод