Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №179

Город Новгород
Условная дата 1380‒1400
Стратиграфическая дата 80-е – 90-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба К)
Категория деловые записи
Содержание Фрагмент долгового списка.
Статья ДНД Г 87
Том НГБ IV
Литература Янин 1986
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
(коробиѧ)[р](ж)[иугр]а[ц]ѧкор(о)[б](иѧ)р[ж]и∙улу
между строками
игбѣлѣназамкѣ
продолжение текста
…р[ъ]бѣикинакоробиѧржиуко[рб]атъвав[ъ]ан
а[м]б[а]рѣи(б)ѣл[ъ]убобачк[ѣ]полъ
г҃бѣлускудлѣг҃куньнич
(коробиѧ) [р](ж)[и у гр]а[ц]ѧ кор(о)[б](иѧ) р[ж]и ∙ у лу‐
между строками
и г бѣлѣ на замкѣ
продолжение текста
…р[ъ]бѣикина коробиѧ ржи у ко[рб]атъва в[ъ] ан‐
а[м]б[а]рѣ и (б)ѣл[ъ] у бобачк[ѣ] полъ
г҃ бѣл  у скудлѣ г҃ куньнич
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод