Грамота №173
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1400‒1410 |
| Стратиграфическая дата | кон. XIV в. – 1400-е гг. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | документ с небольшими утратами |
| Раскоп | Неревский (усадьба К) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Панфила к Марку (?) и попу (просьба купить лампадного масла) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Д 7) |
| Тома НГБ | НГБ IV (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
поклонъѿпанфилкмар--
икопопукупитемаслеца древѧногодапришлите симъ поклонъ ѿ панфил к мар--
и ко попу купите маслеца древѧного да пришлите симъ |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|