Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №170

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180
Стратиграфическая дата 60-е – 70-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Б)
Категория письма
Содержание Фрагмент письма (денежные дела).
Статья ДНД Б 132
Том НГБ IV
Литература -
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
(ѿ…къ…)[и]рꙋкꙋнѣѥсем-…
…(по)имаювъдрꙋ(г)ꙋютрьть
…(ж)ѣинатѧ
(ѿ … къ …)[и]рꙋ кꙋнѣ ѥсем- …
… (по)имаю въ дрꙋ(г)ꙋю трьть
…(ж)ѣи на тѧ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод