Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №168

Город Новгород
Условная дата 1140‒1160
Стратиграфическая дата сер. 30-х – 50-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Б)
Категория деловые записи
Содержание Фрагмент долгового списка.
Статья ДНД Б 37
Том НГБ IV
Литература Гжибовский 1976, Орел, Торпусман 1995, Попр.–IX
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
…[о]удъмитрапълъ:а:ї:гривеньоурадъка:[в](:г)р(и)[в](ен)[е]
…[ъка][грв҃]н[а]апонъгат[е](н)[а]
… [о]у дъмитра пълъ :а:ї: гривень оу радъка :[в](: г)р(и)[в](ен)[е]
…[ъка] [грв҃]н[а] а по нъгат[е ](н)[а]
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод