Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №163

Город Новгород
Условная дата 1180‒1200
Стратиграфическая дата посл. четв. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность документ с небольшими утратами
Раскоп Неревский (усадьба Б)
Категория письма
Содержание От Демьяна к Д... (указание продать коня).
Статья ДНД Б 106
Том НГБ IV
Литература -
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
покланѧн(иеѿ)дьмиѧнакод----епарꙋдова[ти]-----
атпрода[е]конеколикотиводадѧачетопотерѧеш[и]
атопомениакꙋзекесоциабнеистьрѧлекꙋнолихеесте
покланѧн(ие ѿ) дьмиѧна ко д----е парꙋ дова [ти]-----
а т прода[е] коне колико ти водадѧ а чето потерѧеш[и]
а то помени а кꙋзеке соци аб не истьрѧле кꙋно  лихе есте
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод