Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №157

Город Новгород
Условная дата 1410‒1420
Стратиграфическая дата 10-е – нач. 20-х гг. XV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба И)
Категория письма
Содержание От крестьян-черенщан к Михаилу Юрьевичу (о починке двора).
Статья ДНД Д 18
Том НГБ IV
Литература -
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
гнумихаилуюрьѥвичюбиютъчеломъхрстѧне
черенщаничоѥсигневелѣлънамъперест(а)вли
ватидворъиключникънамъгневелитъпер(е)[с]та
(вливати)… …игнели--в
… неоупра
гну михаилу юрьѥвичю биютъ челомъ хрстѧне
черенщани чо ѥси гне велѣлъ намъ перест(а)вли‐
вати дворъ и ключникъ намъ гне велитъ пер(е)[с]та‐
(вливати) … …и гне ли--в
… не оупра‐
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод