Грамота №153
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1180‒1200 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | посл. четв. XII – 1 четв. XIII в. [предпочт. посл. четв. XII] |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | документ с небольшими утратами |
| Раскоп | Неревский (усадьба Е) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Указание купить лосиную шкуру у Фодора Уроки, живущего в Славне |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Б 111) |
| Тома НГБ | НГБ IV (посмотреть), Попр.–VIII, Попр.–X |
| Литература | Гиппиус 2004а, Куза, Медынцева 1974 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
кринилосиноуꙋѳодораоуꙋрокев[о]…
аживевославнесокоуиже крини лосиноу ꙋ ѳодора оу ꙋроке в[о] …
а живе во славне сокоуи же |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|