Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №14

Город Новгород
Условная дата 1420‒1430
Стратиграфическая дата 20-е гг. XV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность документ с небольшими утратами
Раскоп Неревский (усадьба А)
Категория письма
Содержание От Фомы к Есифу (о судебном деле с Саввой).
Статья ДНД Д 1
Том НГБ II
Литература Буров 1979, Жуковская 1959, Попр.–VIII, Факкани 1995
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
словодоброѿфомѣкѥсиф
уцтопозвалътебесав
аздѣсу[ду]нѣт[ь]
(…)
слово добро ѿ фомѣ к ѥсиф‐
у цто позвалъ тебе  сав‐
а здѣ су[ду] нѣт[ь]
(…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод