Грамота №132
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1320‒1340 |
| Стратиграфическая дата | 10-е – 30-е гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба Б) |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | долговой список или запись |
| Содержание | Фрагмент долгового списка |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 39) |
| Тома НГБ | НГБ III (посмотреть), Попр.–VIII, Попр.–X, Попр.–XII (посмотреть), Попр.–XIII[Предв.] |
| Литература | Мещерский 1962 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…[ꙋ]ца[с]лава[ꙋкꙋ]пре[ѧ]ницад
висер[ь]браꙋлебекат[рои]н(ами)… … [ꙋ] ца[с]лава [ꙋ кꙋ]пре[ѧ]ница д‐
ви сер[ь]бра ꙋ лебека т[рои] н(ами)… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|