Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №125

Город Новгород
Условная дата 1400‒1410
Стратиграфическая дата кон. XIV в. – 1400-е гг.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп Неревский (усадьба Б)
Категория письма
Содержание От Марины к ее сыну Григорию (просьба купить ткань).
Статья ДНД Д 8
Том НГБ III
Литература Жуковская 1959, Факкани 1995
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
поклонъѿмаринѣкъснукмоѥму
григорьюкупимизѣндѧнцюдо
бруакунꙗзъдаладвдуприб
шѣитчадоиздѣиприсобѣдапри
везисѣмо
поклонъ  ѿ маринѣ  къ сну  к моѥму
григорью купи ми  зѣндѧнцю  до‐
бру  а кун ꙗзъ  дала  двду  приб‐
шѣ  и т чадо  издѣи  при собѣ  да при‐
вези  сѣмо 
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод