Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №124

Город Новгород
Условная дата 1400‒1410
Стратиграфическая дата кон. XIV в. – 1400-е гг.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп Неревский (усадьба Б)
Категория письма
Содержание Просьба прислать слугу и распоряжение о лодке.
Статья ДНД Д 9
Том НГБ III
Литература Куза, Медынцева 1974, Попр.–VIII, Факкани 1995, Янин 1986
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
пришлитемипаробоко
боранаилиꙋдꙋмнѣсѧ
неможетсѧалодкудаи
павлꙋсоболецевуизона
ма
пришлите ми  паробоко
борана  или ꙋдꙋ  мнѣ сѧ
не можетсѧ  а лодку даи
павлꙋ  соболецеву  изо на‐
ма
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод