Грамота №1170предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1380‒1400 |
| Стратиграфическая дата | вторая половина XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1320-х гг., не позднее 1390-х гг., предпочтительно 1380-е — 1390-е гг. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий |
| Категория | официальные документы |
| Жанр | судебный протокол |
| Содержание | Протокол судебного заседания перед боярами |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2024 |
| Место хранения | - |
| Текст (скачать шрифт) |
……
рърьцесеиси… педъбоѧрꙑневѧзанъѥсмьни…… лъѡженебитъареклътакоꙗ…… невгородъидорѧд…… цевъ… … … …‐
ръ рьце сеи си… педъ боѧрꙑ не вѧзанъ ѥсмь ни … …‐ лъ ѡже не битъ а реклъ тако ꙗ… …‐ не в городъ и дорѧд… …‐ цевъ … … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |