Грамота №1158предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1380‒1400 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | конец XIV в. — первая четверть XV в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1320-х гг., предпочтительно не ранее 1360-х гг. и не позднее 1390-х гг. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Морской центр капитана Н. Г. Варухина (Другонова улица) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Онуфрия к Петру (или Дмитру) (просьба приехать за зерном) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2024 |
| Место хранения | - |
| Текст (скачать шрифт) |
(п)рик[а](з)о[ѿ]ꙩнуѳр(иѧк)…
трупонабол[ьс](ѧ)…… [є]дижь[ꙩ]велипо… пшьницитоби (п)рик[а](з)о [ѿ] ꙩнуѳр(иѧ к) …‐
тру понабол[ьс](ѧ) … …‐ [є]ди жь [ꙩ] вели по… пшьници тоби |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |