Грамота №1148предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1420‒1430 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | первая половина XV в. |
| Внестратиграфическая дата | предпочтительно не ранее 1340-х гг. |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Софийская набережная |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | хозяйственная запись |
| Содержание | Список имен для раздачи рыбы |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2023 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
серькию∙лосось∙юрьюлосось[мику]
линьскомулососьлазорюкороб оцкаӏкридаторпицазехъну торпицѧдасухꙑхъ∙дафедорут орпицѧцернициѧлосось∙степани дилосось∙сторожюсменулосось серькию ∙ лосось ∙ юрью лосось [мику]‐
линьскому лосось лазорю короб‐ оцка ӏкри да торпица зехъну торпицѧ да сухꙑхъ ∙ да федору т‐ орпицѧ церници{ѧ} лосось ∙ степани‐ ди лосось ∙ сторожю смену лосось |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|