Грамота №1147предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1420‒1430 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | первая половина XV в. |
| Внестратиграфическая дата | предпочтительно не ранее 1380-х гг. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Софийская набережная |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Обещание вернуть долг, деловые указания |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2023 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
даӏѥго[∙]фофану∙ацимъ∙ѥсмь∙тоби виновате∙пол[ъ]шести(∙)семниц и∙атотебе∙буде∙а[к]тоби∙цолоби ю∙:∙ …
даӏ ѥго [∙] фофану ∙ а цимъ ∙ ѥсмь ∙ тоби виновате ∙ пол[ъ] шести (∙) семниц‐ и ∙ а то тебе ∙ буде ∙ а [к] тоби ∙ цоло би‐ ю ∙:∙ |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|