Грамота №1133предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1340‒1360 |
| Стратиграфическая дата | середина XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Воздвиженский-7 |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Степана (о пользовании землей) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2021 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
(ѿст)епанакъ…
…[в]хот[в](ое)… …(к)уно(ӏс)ѣроӏ… …ушковꙑхъдѣтеӏоу]----[з]-[ѿ]реӏ- --(напаре)[н]инуꙩрешь (ѿ ст)епана къ …
… [в]хо т[в](ое) … …(к)уно(ӏ с)ѣроӏ … …ушковꙑхъ дѣтеӏ оу]----[з]-[ѿ]реӏ - -- (на паре)[н]ину ꙩрешь |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|