Грамота №1131предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1320‒1340 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Дмитриевский-3 |
| Категория | varia |
| Жанр | игровой текст |
| Содержание | От Юрия Жидилова к Александру (Жидилову?): адресная формула и глоссолалический набор слогов |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2021 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
поклонъѿюриѧѿжидиловакоѡлеѯсандужидиколосакажи
паганнананоланажаасовосаюжо [кака]сакакасасꙋсакун[н]анаканаака сахогасокосиа[к]оноасаанаасававо поклонъ ѿ юриѧ ѿ жидилова ко ѡлеѯсанду жидиколосакажи
паганнананоланажаасовосаюжо [кака]сакакасасꙋсакун[н]анаканаака сахогасокосиа[к]оноасаанаасававо |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|