Грамота №1130предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1320‒1340 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | 1320-е — 1350-е гг. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Дмитриевский-3 |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | хозяйственная запись |
| Содержание | Записка при посылке осетрины |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2021 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
сепослаи[ва](н)… …руѡсетри
ну·[к҃·][х](ре)[бтовъбезъ]·ѡдногосфилипо (мъсъ)… (исъ) …[тко] мъсоѡлисѣѥвꙑмъ се посла и[ва](н)… …ру ѡсетри‐
ну ·[к҃·] [х](ре)[бтовъ безъ] · ѡдного с филипо‐ (мъ съ) … (и съ) …[тко]‐ мъ со ѡлисѣѥвꙑмъ |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|