Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №113

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата 60-е – 90-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Г)
Категория письма
Содержание От Чернека к Лудьславу.
Статья ДНД Б 69
Том НГБ III
Литература Попр.–IX
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
ѿчьрьнѣкакълоудьславоувъдаебѣств…
далъеситодъвалѣтаавъдае[си]…
ѿ чьрьнѣка къ лоудьславоу въдае бѣств…
далъ еси то дъва лѣта а въдае [си]…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод