Грамота №1117предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1280‒1300 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | последняя четверть XIII в. — первая четверть XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1300-х гг. (предпочтительно не ранее 1380-х) — предпочтительно не позднее 1390-х гг. |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Троицкий |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | список имен |
| Содержание | Список имен |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2020 |
| Место хранения | - |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
демен[тѣ]·
иꙗковои леꙗ·захаре ꙗтуфтѣи балинꙑ демен[тѣ]·‐
и ꙗково и‐ леꙗ · захаре‐ ꙗ туфтѣи балинꙑ |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|