Грамота №1112предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1140‒1160 |
| Стратиграфическая дата | первая половина (предпочтительно вторая четверть) XII в. |
| Внестратиграфическая дата | 1160-е — предпочтительно не позднее 1190-х гг. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Знаменская 15 |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма о взыскании долгов |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2019 |
| Место хранения | - |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
все… сѧктопьриасъць[тъо]… вътретьдомене:оудомаслав-ѧ:… …
все… сѧ кто пьри а съць[тъ о]… въ треть до мене : оу домаслав-ѧ : … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|