Грамота №1110предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1160‒1180 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | вторая половина XII в. |
| Внестратиграфическая дата | 1160-е — предпочтительно не позднее 1190-х гг. |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Троицкий |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Рощены к Якиму (распоряжение купить шубу и воротники из паволоки) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2019 |
| Место хранения | - |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
отърощенѣкъѧкимоу:крьнькожоу
хъгривьною:ицетꙑриожьрелиѧпа волоцитавъдаиваноунѣгодорожи цоуа:коунѣтивълодиебоудѫть отъ рощенѣ къ ѧкимоу: крьнь кожоу‐
хъ гривьною : и цетꙑри ожьрелиѧ па‐ волоцита въда иваноу нѣгодорожи‐ цоу а : коунѣ ти въ лодие боудѫть |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|