Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №1095предварительная публикация

Город Новгород
Условная дата 1380‒1400 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата кон. XIV – XV в.
Внестратиграфическая дата не ранее 1380-х гг. – предпочтительно не позднее 1410-х.
Сохранность фрагмент
Раскоп Дубошин-2
Категория письма
Содержание Фрагмент письма с упоминанием выкупа.
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ -
Литература Гиппиус, Зализняк 2018
Место хранения -
Текст
(скачать шрифт)
…-[ома]ан[еѻ]купаѥ
…худобудеанатоу
…(дѣ)теиисвоихъхоромо
…неуте[беѻ]…
…-[ома] а н[е ѻ]купаѥ
… худо буде а на то у
… (дѣ)теи и своихъ хоромо
…не у те[бе ѻ]…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод