Грамота №1095предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1380‒1400 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | кон. XIV – XV в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1380-х гг. – предпочтительно не позднее 1410-х. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Дубошин-2 |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма с упоминанием выкупа |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2018 |
| Место хранения | - |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…-[ома]ан[еѻ̈]купаѥ
…худобудеанатоу …(дѣ)теиисвоихъхоромо …неуте[беѻ̈]… …-[ома] а н[е ѻ̈]купаѥ
… худо буде а на то у … (дѣ)теи и своихъ хоромо …не у те[бе ѻ̈]… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|