Грамота №1091предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1180‒1200 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | конец XII — начало XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Троицкий |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | список имен |
| Содержание | Список людей (неясного предназначения), включающий Якима |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2018 |
| Место хранения | - |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
¦ѧнока¦мацеха¦ѧкиме
+ѳома¦стшжена¦м-[х]а¦матимику[ла]¦ ¦ ѧнока ¦ мацеха ¦ ѧкиме
+ ѳома ¦ стш жена ¦ м-[х]а ¦ мати мику[ла] ¦ |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|